proximate cause معنى

• السبب المباشر

• proximate    adj. على مقربة, دا ...
• cause    n. سبب, علة سبب, د ...
• 'cause    بسبب; بسبب من; لأن

أمثلة

1. He's therefore not the proximate cause of the playtimes injury.
   لدعوى الإدعاء لكن هذا دفاعي
2. The proximate cause of her cancer, not your mistake.
   السبب الأرجح للسرطان و ليس خطؤك
3. By contrast, football is widely considered to have been the final proximate cause for the Football War in June 1969 between El Salvador and Honduras.
   في المقابل، كانت كرة القدم السبب المباشر لحرب كرة القدم في يونيو 1969 بين السلفادور وهندوراس.
4. In other words, the prosecution need not prove that the accomplice's acts were either a proximate cause or cause in fact of the crime.
   بمعنى آخر، أنه ليس من الضروري إثبات أن أفعال الشريك هو المسبب الحقيقي أم لا في مجرى الجريمة.